La gravure de DVD

Des tutoriaux sur comment graver un DVD vidéo.

Dernière mise à jour : 02/11/2005

Installer AnyDVD
Utiliser DVD Decrypter
Un "tuto" DVDFab Express

Un tutorial sur DVD Shrink
Installer et paramétrer CloneDVD2

AnyDVD
"AnyDVD" est un programme qui décode automatiquement les films DVD en arrière-plan. Vous avez simplement besoin d'insérer un DVD protégé par CSS et/ou un code régional dans votre lecteur DVD-ROM. AnyDVD enlève automatiquement le CSS et RPC de votre ordinateur de façon transparente, lors de la lecture ou la copie. Ce programme se télécharge à partir de cette page web : www.slysoft.com/en/anydvd.htm. Il est disponible en version d'essai valable 21 jours.
Lors du premier lancement de ce programme, une icône vient se placer dans la zone de notification de la barre des tâches.
1) Avec le bouton droit de la souris cliquez sur cette icône puis sur Activer AnyDVD.
La tête de renard reprendra des couleurs.
2) Insérez un DVD dans votre lecteur puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de AnyDVD puis sur Montrer les informations…
3) Cliquez sur la commande Paramètres…
Nous allons examiner les options les plus importantes :
* Région par défaut : définit la région qui par défaut sera simulée.
* Enlever les annonces et les trailers gênants : permet de "squizzer" les annonces obligatoires comme les mentions de copyright.
* Code régional matériel : cela permettra à votre lecteur RPC2 (aussi connu sous le nom de lecteur RPC2) de se comporter comme un lecteur en phase 1 (sans restriction de cde régional). Ce type de lecteur est bloqué au niveau du firmware dans la zone adéquate correspondant au disque inséré.
* Scripts de code région : il y a souvent des scripts additionnels qui permettent d'envoyer une information de région au lecteur alors que la protection RCE est désactivée. Même si votre DVD est annoncé comme étant multi régional ce type de script peut être présent et généré un message d'avertissement.
* Système de protection analogue : permet de désactiver la protection analogique plus connue sous le nom de protection Macrovision.
* Opérations interdites aux utilisateurs : permet d'enlever certaines opérations qui sont normalement interdites aux utilisateurs (sous-titres forcés, avance rapide non autorisé). Attention que le fait de lever certains interdits peut générer un "crash système".
* PC-Friendly : permet de désactiver le lancement automatique de ce programme.
Définition : Ce programme a été créé par la firme Interactual et propose d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires. Ce logiciel ne permet pas en lui-même la lecture du film. Il appelle simplement votre programme habituel et permet de proposer du contenu interactif (papier peint, jeux, écrans de veille, etc.). Sur le papier le concept est très séduisant mais, apparemment, c'est aussi la source de nombreux conflits logiciels. En cas de problème, n'hésitez pas à le désinstaller.
* CD/Enlever la protection du CD Audio Digital : permet rien de moins que de supprimer les protections des Cd Audio protégés. Attention : cela ne marche pas à tous les coups !
* Lecteurs/Activer le contrôle de vitesse : cette fonction permet de simuler une autre vitesse de lecture afin de diminuer, par exemple, le bruit généré à la lecture d'un DVD-Vidéo ou CD Audio.
* Externe : cochez dans ce cas la case Lancer un programme externe lors du chargement du média… Par défaut c'est un outil nommé SetDisplayFrequency.exe qui est proposé. Il permet d'ajuster la fréquence de rafraîchissement en fonction du format du disque inséré.
* Clé CSS : dans cet onglet seront listé les clés CSS qui auront déjà été utilisés par "AnyDVD". Vous devez dans ce cas cocher la case Utiliser l'archivage des clés CSS.

DVD Decrypter
"DVD Decrypter" peut se télécharger à partir de cette adresse : www.01net.com/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/28528.html. Ce "freeware" permet de dupliquer le contenu d'un DVD sur le disque dur de votre ordinateur. Une fois le fichier exécutable téléchargé, double-cliquez dessus afin de lancer l'installation du programme. "DVD décrypter" prend en charge les fichiers images suivants : BIN, CDR, DVD, GI, IMG, ISO, LST MDS, NRG, PDI et UDI.
Le programme propose trois modes :
* File mode : ce mode permet de traiter chaque fichier VOB séparément.
* IFO mode : ce mode permet de traiter sous l'angle des fichiers IFO.
* ISO mode : ce mode permet de créer et de graver des fichiers image.
- Utiliser le mode ISO :
Nous allons prendre l'exemple d'une sauvegarde d'un DVD Vidéo mais cette procédure peut aussi s'appliquer à un DVD PS2. Le principe consiste d'abord à créer une image ISO du disque.
1) Insérez tout d'abord votre disque.
2) Cliquez sur Mode/ISO/Read R.
Nous allons donc lire le disque dans un premier temps. Les informations complètes concernant le disque s'affichent dans le volet de droite.
3) Cliquez sur la petite icône représentant un répertoire afin de spécifier l'emplacement et le nom de votre fichier image.
4) Cliquez sur le bouton Decrypt.
Si vous avez le moindre message d'erreur cliquez sur le bouton Yes.
Une fois l’image ISO créée, la seconde étape consiste à graver votre disque.
1) Basculez sur le mode écriture en cliquant sur Mode/ISO/Write R.
2) Toujours en vous aidant de la petite icône représentant un répertoire sélectionnez votre fichier image.
3) Cliquez sur le bouton Write.
Signalons que la vitesse de gravure doit être plus faible pour un DVD que dans le cas d'un CD.
- Utiliser le mode Fichier :
1) Cliquez sur Mode/File.
Les fichiers .vob, .bup et .ifo s'afficheront automatiquement dans le volet de droite.
2) Cliquez sur Edit/Select Main Movie Files ou Main Movie Files + IFOs.
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un des fichiers .vob le menu contextuel affichera ces commandes :
* Decrypt : démarre le processus de décryptage.
* Stream Processing… : permet de sélectionner quel flux va être extrait.
Vous pouvez choisir de ne conserver que le flux audio. Il suffit alors de décocher la case 0xE0 - Video. Il vaut mieux cocher le bouton radio Demux plutôt que d'en passer par de la copie directe. De cette façon, la piste audio sera "démultiplexée" afin d'obtenir un fichier VOB sans piste audio et un fichier AC3.
Définition : Le terme "Demux" est la contraction de démultiplexage qui désigne l'opération consistant à séparer des signaux qui ont été multiplexés. Le multiplexage permet d'assembler plusieurs signaux en un seul signal composite destiné à être transmis par un même canal.
Une fois le ménage dans les fichiers effectués cliquez sur le bouton Decrypt.
Définition : Le format AC3 (Audio Coding 3) est synonyme de Dolby Digital . Dolby Digital est une technologie avancée de compression audio pouvant coder jusqu'à 6 canaux séparés avec un bitrate pouvant aller jusqu'à 448kbit/s.
- Utiliser le mode IFO :
1) Cliquez sur Mode/IFO I.
Deux termes sont utilisés :
* VTS : (Virtual Terminal Service) : désigne un ensemble de VOB nommés avec les fichier IFO et BUP correspondants. Par exemple, le VTS1 regroupera les fichiers VTS_01_0.VOB (contenant les menus ), VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, VTS_01_0.IFO et VTS_01_0.BUP. Un VTS sera utilisé pour stocker le film principal tandis que les autres VTS seront utilisés pour les bonus.
* PGC (Program Group Chain) : désigne l'ensemble des différents flux (vidéo, audio, sous-titres) composant un des titres du DVD (film principal, extras, etc.). C'est donc une manière de nommer les différents titres qui composent le DVD.
Si votre disque contient plusieurs VTS vous avez un disque multi angles.
2) Cliquez sur l'onglet Stream Processing puis cochez la case Enable Stream Processing.
Par défaut, le mode de copie sera en copie directe afin de générer des fichiers .vob.
Les informations affichées sont l'encodage du flux (AC3, DTS, PAL, etc.) et la langue utilisée.
Définition : Digital Theatrical Système DTS© est un format audio multi canal (5.1, 7.1..) employant la compression MPEG2 AUDIO, le format le plus courrant sur les DVD "récents".
3) Encore une fois, il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le bouton Decrypt.
- Définir les préférences :
Cliquez sur Tools/Settings.
Nous allons simplement examiner les options les plus importantes :
* General/Remove Macrovision Protection : permet d'enlever la protection "Macrovision" des fichiers VOB.
* General/RCE Protection Region : choisissez dans la liste déroulante votre code régional.
Définition : RC et RCE sont les acronymes de "Regional Coding" et "Region Code Enhancement". Cette dernière est une version améliorée de la protection RC afin de déjouer la multiplication des lecteurs multi zones.
* General/Check For Structure Protection : permet de rechercher des protections autres que celle de Macrovision.
* File mode/Remove IFO ou VOB PUOs : permet d'enlever les restrictions d'utilisation comme l'"avertissement FBI", les changements de langue, le blocage de certains contrôles, etc.).
* File mode/Patch M2V Timecode : permet de remettre à zéro le signal de synchronisation de chaque fichier .m2v qui a été "démultiplexé".Cette option facilite par la suite le processus d'authoring.
Définition : M2V désigne l'extension du nom d'un fichier contenant un flux de données vidéo au format MPEG-2.
* IFO Mode/Create Additional Files : permet simplement de créer des fichiers supplémentaires afin de faciliter le travail des programmes d'authoring.
* IFO Mode/Include PGC Number et Include Angle Number : ces deux options permettent d'inclure dans le nom du fichier "rippé" le numéro d'angle ainsi que celui du "PGC".
* ISO Write Mode/Layer Break (For DL Media) : si votre graveur est multi couche permet de définir la couche qui sera inspectée en premier.
* CSS : permet de définir la méthode par défaut pour force la clé CSS. Il y a deux méthodes : soit l'échange de clé CSS ou la méthode "Force brute".
* CSS/CSS Detection Search Size : définit le nombre de secteurs que le programme va analyser. Utile si le code régional du disque ne correspond pas à celui de votre région. Les deux autres réglettes permettent d'affiner la recherche d'une clé avant que celle-ci soit déclarée comme étant valide. Dans tous les cas, procédez avec beaucoup de circonspection.
* CSS/One Failure : si l'utilisation d'une clé échoue, le programme peut vous demander d'en utiliser une autre présente sur les autres fichiers.
* CSS/Detect Mastering Errors : permet d'effectuer une recherche de clé CSS dans chacune des cellules d'un disque DVD.
* CSS/Force Decryption Key : permet de spécifier une clé CSS.
* CSS/Force VOB CSS Flag Removal : permet de supprimer les indicateurs de clés CSS présents dans les fichiers VOB.
* Device/Set Read Speed : permet de définir la vitesse de lecture de votre graveur.
* Device/Set Hardware Read Error Retries : permet de définir le nombre de tentative quand le programme rencontre une erreur de lecture.
* Events/Check for Program Update : puisque le site est fermé, cette case est à décocher de toute urgence !
- Utiliser Nero Recode avec DVD Decrypter :
1) Insérez le disque récalcitrant dans votre lecteur.
2) Lancez DVD Decrypter puis cliquez sur le bouton Decrypt.
3) Procédez éventuellement aux ajustements concernant la sélection des fichiers.
Après un bon moment le contenu du DVD-Vidéo sera copié à l'emplacement que vous aurez défini sur votre disque dur.
4) Lancez Nero Recode 2 puis cliquez sur le lien Recoder un DVD entier vers un DVD.
5) Cliquez sur le bouton Importer DVD puis sélectionnez le dossier dans lequel ont été placés les fichiers décryptés avec DVD Decrypter.
6) Procédez aux réglages voulus comme expliqué précédemment puis cliquez sur le bouton Suivant.

DVDFab Express
Ce programme vous permet de décrypter un DVD-Vidéo à la vitesse de la lumière. Il se télécharge à partir de cette page web : www.dvdidle.com/fr/download.htm.
1) Double-cliquez sur le fichier nommé DVDFabExpress29.exe afin de lancer l'installation du programme.
Une fenêtre vous permettant de modifier certains paramètres apparaît…
* Si vous possédez un graveur double couche vous pouvez activer la case correspondante.
* Cochez la case qui correspond au code régional du disque dont vous souhaitez effectuer une sauvegarde.
* La fonctionnalité OPUs enlève toutes les "OPérations imPosées aux Utilisateurs".
"ARccOS" est une protection basée sur l'utilisation des secteurs illisibles qui est développée par la société Sony DADC.
2) Cliquez sur OK puis dans les listes déroulantes correspondantes sélectionnez les emplacements de source et de destination.
Dans le cas où vous faites une copie de disque à disque, spécifiez le même emplacement. Dès que le processus de création du fichier temporaire sera terminé il vous sera demandé d'insérer un disque vierge.
3) Cliquez sur le bouton correspondant pour préciser un emplacement sur votre disque dur.
4) Cliquez sur Oui afin de remplacer éventuellement les fichiers déjà présents.
5) Cliquez sur le bouton Début.
"DVDFab Express" procède alors à la copie du disque vers le disque dur.
Les répertoires VIDEO_TS et AUDIO_TS seront automatiquement créés. Vous pouvez ensuite procéder à la gravure de votre DVD ou, éventuellement, être remanié avec un logiciel comme DVDSchrink.
Vous pouvez également choisir de ne copier que le film principal en cochant le bouton radio correspondant. Vous ne sauvegarderez donc pas les menus et les différents bonus qui sont présents.
1) Sélectionnez le film principal qui normalement est le plus long.
Un bouton de lecture vous permet de vérifier votre sélection.
La rubrique Flux audios: vous permet de visualiser le nombre de flux audio présents sur le disque. La même remarque peut être faite pour la rubrique Sous-titres.
2) Sélectionnez les flux audio et de sous-titres que vous souhaitez conserver en vous servant de la touche Ctrl.
Vous pouvez aussi bien supprimer qu'un sous-titre et ne garder que les flux audio en anglais et en français. La mention French AC-3/2 permet d'identifier le codage de l'audio ainsi que le nombre de canaux.
3) Cliquez sur le bouton Début.
Signalons que les principaux atouts de ce programme sont la rapidité et l'efficacité avec lesquelles le disque est copié !

DVD Shrink
Ce programme vous permet de copier vos DVD-Vidéo sur votre disque dur. Dans un moteur de recherche saisissez le nom du programme afin de télécharger la dernière version. Vous pouvez par exemple le télécharger en version française à partir de cette adresse : www.blue-hardware.com/divers/download/telecharge139.php.
Ce logiciel vous permet de sauvegarder sur votre disque dur le contenu d'un DVD 9 et, éventuellemnt, le compresser de telle façon qu'il pourra être sauvegardé sur un autre support vierge de type DVD 5 (ces derniers n'excédant pas la taille de 4.7 Go).
Vous avez également la possibilité de réaliser une copie partielle d'un DVD. Vous pouvez ainsi enlever les éléments ou les bonus qui ne vous intéressent pas afin de diminuer la quantité de données à sauvegarder et donc de diminuer le taux de compression. Vous gagnerez de cette façon au niveau de la qualité de l'image.
1) Double-cliquez sur un fichier nommé dvdshrink32setup_FR.exe afin de lancer l'installation du programme proprement dite.
2) Lancez le programme puis cliquez sur Edition/Préférences.
3) Cliquez sur le bouton Ouvrir DVD puis sélectionnez votre lecteur.
Le volet de droite liste les différents dossiers :
* Menus : ce dossier renferme toutes les informations de menus.
* Film principal : les fichiers vidéo se trouvent dans ce répertoire.
* Bonus : ce dossier contient les différents bonus.
4) Cliquez sur le bouton Sauvegarde!.
Vous avez le choix entre deux possibilités : Standard ou ISO. Nous allons examiner la première :
Cette opération se déroule en deux phases : copie des fichiers sur le disque dur puis gravure de ces mêmes fichiers sur votre support vierge.
1) Dans la liste déroulante Sélectionnez le périphérique:, choisissez le graveur que vous souhaitez utiliser.
2) Dans la liste déroulante Sélectionnez un dossier pour les fichiers temporaires:, choisissez un répertoire temporaire où seront placés les fichiers.
Cliquez sur OK afin de démarrer le processus de copie.
Si vous ne possédez qu'un seul lecteur il vous sera demandé de retirer le DVD que vous sauvegarder afin d'insérer votre support vierge ("Please insert an empty disc to write to…)
Si vous utilisez un DVD-RW il vous sera demandé si vous voulez procéder à un effacement complet du disque. Répondez par Oui.
Il vous est possible de créer une image ISO de cette façon :
1) Dans la liste déroulante Sélectionnez l'option Image ISO.
2) Dans la liste déroulante Sélectionnez le fichier image de destination:, choisissez le nom et l'emplacement de votre fichier ISO.
- Les options de compression :
Dans la rubrique Vidéo cliquez sur la liste déroulante dans laquelle est indiquée par défaut l'option Automatique. Différents choix sont possibles :
* Sans compression : cette option est utile si le support cible fait moins de 4.7 Go ou qu'il s'agit d'un DVD multicouche.
* Ratio personnalisé : à vous de déplacer le curseur afin de définir le taux de compression voulu.
* Image de remplacement : vous avez ainsi la possibilité de remplacer la partie vidéo par une image fixe.
* Images fixes : tranforme la partie vidéo en images fixes.
Le même type de possibilité est laissé pour chacun des principaux groupes de données (Menus, Film principal et Bonus).
- Copier un DVD :
Nous partons du principe que nous graverons ultérieurement notre projet en utilisant un programme comme "Nero Burning ROM".
1) Insérez un disque dans le lecteur.
2) Cliquez sur le bouton Ouvrir DVD.
3) Sélectionnez le lecteur de DVD.
Une fois le processus de décodage terminé vous obtiendrez une fenêtre qui mérite quelques explications :
* La barre verte et rouge signale la place que prendra votre DVD. S'il y a du rouge vous devrez enlever un certain nombre d'éléments inutiles.
Le volet de gauche scinde le disque en trois éléments : les menus, le film principal et les bonus.
* Le menu déroulant vous permet de choisir le taux de compression.
*- Sans compression : vous savez bien que c'est un luxe que vous ne pourrez pas vous permettre !
*- Automatique : le programme va s'occuper de tout à votre place.
*- Ratio personnalisé : vous fixeez vous-même le ration qui sera appliqué en déplaçant la réglette.
*- Image de remplacement : la vidéo sélectionné sera remplacé par l'image de votre choix. C'est une manière pratique de supprimer les bonus ou de diminuer fortement leur qualité.
*- Images fixes : la vidéo sélectionnée sera remplacée par des échantillons e la séquence toute les demi secondes.
Bon, le principe est de squizzer tous les éléments qui ne vous intéressent pas en dimniuant leur qualité ou en les remplaçant par des images fixes ou une image de substitution. La même remarque s'applique aux flux audio et de sous-titrage.
4) Une fois vos paramétrages finalisés cliquez sur le bouton Sauvegarde!
5) Cliquez sur l'onglet Qualité puis cochez la case Analyse de bas-niveau avant de sauvegarder.
Bien que le processus de gravure prendra plus de temps la qualité sera au rendez-vous…
Le DVD sera encoder en deux passes. De ce fait, le programme opèrera une meilleur distribution du taux de compression entre les différentes séquences de votre film.
6) Vous pouvez éventuellement activer la case Compression vidéo avec compensation d'erreur adaptive.
Cette option vous permet de diminuer les artefacts.
Définition : les artefact sont des effets visibles sur l'écran et créés par des erreurs dans le signal numérique qui provoquent des phénomènes de pixalisation de l'image. On appelle également ces sortes de blocs mobiles des bruits vidéo.
Quatre options sont proposées. Soit vous priviligériez la netteté de l'image au détriment de la fluidité soit vous préférez un lissage important.
Définition : le lissage est une technique qui permet de confondre les facettes d'un objet complexe afin d'en redessiner les courbes.
7) Cliquez sur le bouton OK.
- Copier le film ou le film et certains bonus :
1) Insérez un disque dans le lecteur.
2) Cliquez sur le bouton Remaniement.
Le volet de droite va lister les menus, le film principal et les bonus.
3) Dans la rubrique Film Principal sélectionnez le dossier Titre 1 puis faites un glisser-déposer dans le volet de gauche.
4) Cliquez sur l'onglet Paramètres de compression et défiissez de la même manière que précédemment le taux de compression.
5) Décochez pour chaque titre sélectionné les langues qui ne sont pas nécessaires.
6) Dans la rubrique Sous-titre décochez toutes les cases que vous jugez inutiles.
Vous remarquerez qu'au fur et à mesure des manipulations le taux de compression va sérieusement diminué jusqu'à se rapprocher de la qualité du modèle original.
7) Une fois vos paramètres finalisés cliquez sur le bouton Sauvegarde!.
- Copier un film sur deux DVD :
Le principe est de copier un DVD 9 sur deux disque vierges.
1) Insérez votre premier DVD puis cliquez sur le bouton Remaniement.
2) Dans la rubrique Film Principal sélectionnez le dossier Titre 1 puis faites un glisser-déposer dans le volet de gauche.
3) Cliquez sur l'onglet Paramètres de compression.
4) Désactivez le maximum d'options en décochant les cases correspondantes.
5) Cliquez sur le bouton Redécoupe la scène.
Imaginons que le film comporte 10 chapitres. Vous pouvez éventuellement redécouper les chapitres afin que la première partie ne dépasse pas une taille de 4464 Mo.
6) Une fois le remaniement terminé cliquez sur le bouton Sauvegarde!
7) Sélectionnez l'option Créer une image ISO.
8) Dans la liste déroulante Sélectionnez le périphérique:, sélectionnez Dossier sur disque dur.
9) Dans la liste déroulante Sélectionnez le dossier pour les fichiers obtenus:, sélectionnez l'emplacement du dossier cible.
10) Refaites la même manipulation pour l'autre partie du film.
- Graver deux DVD sur un même DVD :
Cela vous permet également d'assembler deux faces d'un même DVD…
1) Ouvrez le premier répertoire décrypté avec le même programme en cliquant sur le bouton Ouvrir Fichiers…
2) Cliquez sur le bouton Remaniement.
3) Procédez à la sélection des fichiers en les faisant glisser dans le volet de gauche.
4) Cliquez sur les boutons Disque complet puis, à nouveau, Ouvrir Fichiers.
5) Sélectionnez le second répertoire.
6) Procédez à la sélection des fichiers en les faisant glisser dans le volet de gauche.
Les titres du second disque seront automatiquement renommés afin d'éviter les doublons.
7) Cliquez sur l'onglet Paramètres de compression et procédez aux ajustements nécessaires.
8) Une fois les ajustements réalisés cliquez sur le bouton Sauvegarde!
- Lancer une gravure en utilisant "Nero" :
1) Lancez "Nero Burning ROM" en fermant l'assistant si besoin est.
2) Cliquez sur Fichier/Nouveau puis cliquez sur l'icône DVD-Vidéo.
3) Cliquez sur le bouton Nouveau.
4) Faites un glisser-déposer des fichiers du volet de droite vers celui de gauche et le répertoire VIDEO_TS.
CloneDVD
Ce programme permet de faire des copies parfaites de DVD. Il est en version de démonstration valable 14 jours à partir de cette adresse web : www.clonedvd.net/download.html#CloneDVD.
Ce programme supporte tout type de DVD simple ou double-couche. Vous pouvez regarder les titres DVD et décider de découper ou non certains chapitres non désirés. À tout moment vous êtes informé de l’influence de la compression des données sur la qualité du film sauvegardé.
Ce programme peut être avantageusement utilisé avec "AnyDVD" si le disque contient une protection CSS.
Dès l'ouverture du programme plusieurs options sont disponibles…
* Copier les titres DVD : permet de copier un ou plusieurs titres avec ou sans le menu original.
* Cloner un DVD : permet de copier tous les titres y compris le menu original.
* Ecriture des données existantes : permet de retravailler des fichiers IFO/VOB ou d'ouvrir un fichier image présent sur votre disque dur.
1) Sélectionnez le lecteur dans lequel le disque a été inséré.
Le volet de gauche va afficher la prévisualisation du titre que vous aurez sélectionné.
Les sélections suivantes sont possibles :
* Sélection de titre : il sera affiché la durée, le numéro du chapitre, les caractéristiques de la piste audio.
Cochez la case placée devant le titre que vous souhaitez conserver.
* Ordre : vous pouvez changer l'ordre des pistes en cliquant sur l'en-tête de colonne.
* Prévisualisation du film : cliquez sur un des titres puis sur le bouton représentant un triangle vert.
* Menu : vous pouvez copier le menu original en cliquant sur la case Menus préservés.
2) FirstPlay : si vous avez copié plus d'un titre sans avoir copié le menu du DVD, vous devrez indiquer quel sera le titre qui sera joué en premier. La petite flèche verte indique quel est le titre qui joue le rôle de "FirstPlay".
3) Cliquez simplement sur le titre que vous souhaitez sélectionner en premier.
* Barre de qualité : indique la perte de qualité en fonction de l'importance de votre sélection. Vous devez rester toujours dans le vert sinon la perte de qualité va vraiment s'en ressentir !
* Format de la cible : permet d'indiquer la taille du média cible. Cela vous permettra d'ajuster les indications présentes dans la barre de qualité.
4) Choisissez entre DVD-5, DVD+R DL, mini DVD, DVD-RAM ou personnalisé puis cliquez sur le bouton Suivant.
Vous serez dans la fenêtre Paramètres audio et sous-titres. Vous pourrez effectuer des sélections de la langue, des sous-titres, de l'encodage audio (Dolby AC-3, DTS), des propriétés audio (comme les commentaires du réalisateur) et des canaux audio. Par exemple, vous pouvez choisir de vos films en Français et en Anglais, sans sous-titres et avec une qualité de son en Dolby AC-3.
Les sélections suivantes sont donc possibles :
* Langue : permet d'effectuer une sauvegarde dans la langue de votre choix.
* Propriétés audio : il y a toutes sortes d'éléments comme des commentaires ou des sous-titrages pour personnes malentendantes.
* Encodage audio : permet de choisir entre un encodage en Dolby AC-3/Dolby Digital ou en DTS.
* Canaux audio : permet de sélectionner le nombre de canal audio.
* Langues de sous-titres : choisissez la ou les langues de sous-titres que vous souhaitez conserver.
* Propriétés de sous-titre : cette rubrique regroupe tout ce qui est sous-titre pour personnes malentendantes et les sous-titres pour les enfants.
5) Cliquez sur le bouton Suivant.
Vous serez alors dans la fenêtre Méthode de sortie.
Trois options sont possibles :
* Fichiers DVD : cette option vous permet de créer les fichiers IFO et VOB que vous pourrez retravailler ultérieurement. C'est utile si vous souhaitez vérifier la qualité du transcodage avant d'entamer la procédure de gravure proprement dit. Rien dans ce cas vous empêche de les graver ultérieurement avec un logiciel de gravure comme "Nero".
* Image ISO/UDF : cette option vous permet de créer un fichier image. Là aussi, vous pourrez le graver en utilisant le mode "image".
* Graveur DVD : cette option vous permet de graver directement sur un disque vierge en utilisant CloneDVD.
6) Une fois le paramétrage terminé cliquez sur le bouton Go!